明日ありと思う心の仇桜 Asuarito omoukokorono adazakura.

  • 解釈:人生の無常、変化の速さを諭したもの。桜は今美しく咲いているからといって、明日まで持つとは限らない。下(しも)の句「夜半(よわ)に嵐の吹かぬものかは」と続く。親鸞上人作の道歌。
  • Literal:I think to the mind that it will be tomorrow also. That is because it is a transient cherry tree.
  • Interpretation:Procrastination is the thief of time.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.